'Бамбуковая ветка' на батарейках